Wolf, i think your question about shabbos/yom tov is very valid; it’s a logical assumption that yom tov should be “bigger”.
Happens to be the kovod yom tov is more important than kovod shabbos; the clothes one wears, food one eats, are more choshuv than shabbos, but the kedushah, defined by issur melacha, is greater on shabbos