1. There really is nothing outrageous about a person having a “preferred pronoun” that reflects their actual gender.
2. They probably are very naive (credit that to frum schooling) and don’t realize that believing one needs to (or can) prefer a pronoun is in fact a pledge of allegiance to a very anti-Torah political movement.