Dear Frum,
That’s not the question here. It is not a matter of permitted or prohibited.
The question is what should the Office of the Chief Rabbi do about the invitation to the Royal Coronation that is held in a church?
If your reaction is a so-what-shrug, than you really do not understand the matter at all.
It’s like a bible critic that only knows the King James Version.