The tochacha in chumash makes absolutely no distinction between aveiros that are bein odom lechavero and bein odom lamakom; the neviim spent more time talking about the YH for avodah zara than other things…
It’s not “easier,” it’s just more palatable because then all the good MO people with “integrity” and “ethics” can assume that they’re not part of the printing