@Menachem Shmiel
1) I’m afraid I find Rabbi Yair Hoffman’s article (to which the article you quote is a response) far more convincing.
2) The OP also mentioned ‘public lightings in places with minuscule Jewish population such as Cheyenne, Wyoming.’ I was responding to that part of the post, not to rooftop menorahs.