Simcha, the chazon ish and others explained that when a girl is forced – not voluntarily – to leave the reshus of her husband or father, that is “taking” our daughter away and it is in the category of laws which surround giluy arayos.
A father sending his daughter to seminary is voluntary.
edited