I worked out a speech for one of the kids for a middle school graduation – about a difference between “graduation” and a “siyum”.
Graduation comes from latin “step” so you step out of what you were doing. Siyum says that we are going to return to the maseches again