The truth is that so called modern “Hebrew” butchers the real Hebrew much more than Yiddish. In fact, someone like myself who only began reading modern hebrew as an adult can barely swallow the utter twisted and distorted Hebrew used today even in Yeshivishe Sforim and kol shekain in more coarse usage. Very unpalatable. Just one example: it’s mostly twisted to fit the English grammar.
