“What heter was there for bachurim to dance when they heard the news?”
I suspect it was a spontaneous reaction to what most of us consider great news and while you may be an exception, most yidden don’t stop consult with or seek a heter from their LRP when reacting spontaneously.