Reply To: Why does Yiddish butcher Hebrew

Avi K:
That’s not an evolution of Lashon HaKodesh. That’s a difference in context. The Tannaim spoke Aramaic, as we know, and any mixing in of (formerly) Lashon HaKodesh there, is no different than the way Yiddish mix in (formerly) Lashon HaKodesh there.