Always_ask, no, not all of Chazal said not to teach Torah to women, but that is the halocho as paskened both by the Rambam and Shulchan Aruch.
(A dishonest person – not mentioning any names at the moment – could attempt to answer that in all cases it is dealing with teaching one’s daughter Torah, and that it doesn’t apply to other women. But that would be disingenuous. Clearly there was no question about the impropriety of teaching other women anything at all, and the case of the daughter was the only imaginable case.)