but is that to the exclusion of hakaras hatov to those people who planned and executed the operation?
Chazal say:
חמרא למריה טיבותא לשקייה
Wine belongs to the owner, yet one thanks the one puring it.
Every situation of hakoras hatov to people involves this, because in truth, everything comes from Hashem.