ads are often personalized based on your web browsing history – by the ad agency, not YWN.
So, either your female family members are shopping for socks on the same computer or your own browsing history makes the ad software think that you might be interested in those pictures. In the latter case, something to think about during asara yomei teshuva.