to jent1150,
Let me try one more time. I have no particular issue with this shailah. My comment was intended as a general remark that many posters assume everyone is fluent in either Hebrew or Yiddish or can understand the posters transliteration. The point the poster is trying to make is often lost because of the lack of clarity.
My suggestion was to translate the comments into English so that everyone can understand. If you are aiming your comments solely to those who can understand you, then you are in effect preaching to the converted and are not reaching those others who might benefit.
The most effective speakers at public shiurim that I’ve experienced are those who recognize that regardless of how tzniusdik in appeareance people are, they might not all have the same educational background. They don’t eliminate the Lashon Kodesh , but they do translate. It’s sad to see someone delivering a beutiful dvar torah only to see that more than a few people did not grasp it because the key points were not translated.