The minhug of saying it quitely is legit.
The reason for the minhug is because saying gual yisroel loud requires an amen, and most people in the minyan cannot say amen, since they are holding immediately before shemoneh esrei.
Menu