cantoresq – Pardon my curiosity, but I’m wondering how a Hungarian Yid as yourself uses the Sefardic havara, as you refer to “Shabbat” above (rather than Shabbos)?
If rabbiofberlin is still eavesdropping, I also wonder where your minhug of writing “MatisJahu” instead of MatisYahu stems from.