I think the films could have women in it, based on the standards of the Yated and Hamodia.
As long as the actresses are off screen, and their lines are in muted closed caption, it should be OK. We could probably remake a bunch of films this way. I can even think of a good name for the studio!