Charlie Brown, I once heard from somebody who worked on the Artscroll gemara or heard the story that he walked into the office where they were writing or editing, and guess what was open on the desk, a Steinsaltz gemara.
(If this is true, I certainly hope that they gave proper attribution.)
(BTW, how else would yeshivishe guys know where to put the dots in the Aramaic?)