There’s not much I can say to add onto what’s already been said, but another book I’d recommend is “Gateways to Judaism” by Rabbi Mordichai Becher. It’s a great resource into what, when and why, and it’s in very friendly terms.
Also, aishaudio.com has many amazing classes, and I personally recommend Rabbi Weinberg’s Five levels of pleasure.
Mazal Tov, and hatzlocha raba!