Reply To: Jewish Music (is it either)?

@FIDY23: The version you refer to is not original either; Stella Soleil adapted/translated it from a song originally performed by one Tarkan Tevetoglu, who is male, so Kol Isha doesn’t apply. (I’ve seen a translation of the original Turkish lyrics, and while not exactly appropriate, they weren’t quite as rude as the ones Ms Soleil sang. See wikipedia d.h. “??mar?k” for the list of cover artists, including Piamenta. No, there aren’t supposed to be dots above those i’s.)