These things can depend. Sometimes, its cheaper to do it directly through an airline’s website.
However, travel agents can have special deals, and might also have codeshares across airlines, so you could fly one carrier out, and fly a second one back (this would be a benefit if you needed to fly out/return at certain times, and the airline only did one flight that was convenient for you).