I don’t know “golus golus”, but some shepherds have very soulful tunes, so I would imagine it to be a haunting melody.
I only find it funny when I hear a song I know and the Jewish singer put Jewish words to the tune. If I didn’t know the original song, I’d probably look at it differently.