David S.:
I don’t see anything in either gemorah about the Eved’s family; If you could point me to where you get that from, that would be helpful.
Additionally, you would have to prove that lo sechaneim applies to an Eved. In general the reason we fine the owner for selling his Eved to a non-jew is because he can no longer do Mitzvos, nothing to do with lo sechaneim.