proud tatty: Sorry No comparison, Chillul Shabbos is Chillul Shabbos.
End of discussion!
However a comfortable atmosphere etc.. is up to the type
of background one comes from. Perhaps you dont mind eat in a pizza shop
with women sitting at the next table, there may be someone who is only
comfortable with a mechitza! or maybe your ok dining in a restaurant while
only CNN is played on large tv screens above, while someone is not.
therefore “dd” makes a good point!
If there is questionable attire/behavior, let the Hechsher make it known
so those Yirei Shomayim, know to stay away!