noitallmr: the first weather is a verb. To weather means to “bear up against” or “survive” (as per ms. Webster).
The second weather is a noun. (the state of the atmosphere).
We’ll weather the weather. We’ll survive and triumph against the atmospheric conditions, no matter what they be.!