Joseph, if you are going to quote R’ Hirsch, you should be careful to quote what they actually said. Austritt is as 600KiloBear described. You explained that you were giving an “interpretation” of the “why” behind Austritt, and not the definition itself, but that is your version as the definition of the term.
I don’t mean to completely undermine everything that you say here. You mentioned a well-known term “Austritt” and then proceeded to go somewhere with it. What exactly is the source of your information about WHY R’ Hirsch called for Austritt?
IMHO, It is most ironic that you should use the words of R’ Hirsch as such in this thread, since misuse of his words is generally thought of as the source of Modern Orthodoxy.
EDITED