“Perhaps a greater number of boys than girls “drop out’ of the yeshiva world and are thus no longer in the pool of shidduch candidates.”
Put another way – perhaps a greater number of girls want “learning boys” than there are “learning boys” (or however you want to descrive those boys that are so desirable to girls)?