I think that the issue is: is whatever we are doing making a chilul hashem. Keeping your tzitzis out nowadays shouldn’t be an issue because the goyim dress extremely weird. So having strings sticking out of someone’s belt shouldn’t be an issue.
Is putting up a menora outside a chilul hashem? The goyim put their decorations outside…