Why do you assume they’re eating not kosher? A goy spreading philadelphia cream cheese doesnt make it gvinas akum.
Some random women giving mussar about buying food from starbucks while eating at starbucks wont do anything. Nor will mussaring re tznius they know the halachah they dont care.