Would you entertain the idea of learning Rabbi Arye Kaplan’s books with her? I’m referring to the anthologies not the Kabbala ones. That might be helpful in showing reason and depth in Mitzvos. She might not be that type, in which case just the fact that you have these conversations with her is the main Kiruv here.
Menu