I had the same problem in a minimarket. When I first started patronizing the store, I was uncomfortable and didn’t want to return to the store.
However, the next time I went in, I simply nodded my head to this individual and didn’t return his friendly greeting. It was not easy, but he got the message.
Women think that they have to please other people. We don’t!