My question is “is he only friendly to the women or is he friendly to everyone?”. If the answer is he is friendly to everyone, then maybe a male should explain that it is appropriate when speaking to women that it is fine to be helpful but not when a male makes a personal inquiry.
If he is only friendly to women, then there is a problem that should be brought up with the higher management or find another store.