I think you have opened an important topic. It touches many aspects in our everyday life. whether doing things, which, would never have been done years ago, saying, reading etc.
I think the one thing that can help us regain that sensitivity is learning, whether it is Chofetz Chaim on Loshon Horoh or Rav Falks sefer on Tzinuus,or Shabbos.