its a terrible averia to hold hands with yur wife. Ill even show the sources.
The Sharei Rachamim (25:6) says right out that its assur to walk next to your wife in public and hold hands. The Manhegi Anshei Hatorah (perek 3) says that your not aloud to call your wife things like honey, dear etc in public.
EDITED