tomim, you’re right that of course you should also avoid spiritually damaging music composed by a Yehudi that is inappropriate (and unfortunately there is much of that), in addition to avoiding tunes composed by aino yehudim — that surely are spiritually damaging.
Music entail great subtleties and most frequently one can not realize the damage at first glance.