Dr pepper. You said it right. If the wife AND the husband really want, then they manage it!
When my husband was still in Kollel, he joined a shul that was paying people to fill in a minyan for them. This way he earned some extra cash.
All these little ways of making small money really adds up and makes it more possible to learn.
But the couple has to decide that they will make it work.