its not pikuach nefesh when it is very easy to avoid, ie not riding the bike, if it involves a lack of tznius.”
Suppose it cannot be avoided, as in the girl has no other means of transportation? Maybe it is too far for her to walk, and she cannot spend money on taxis.