Avram in MD, kol hakovod, your interpretation and explanation is right on!!!! It worked for that generation and it works for this one. If in that generation, as oomis points out it was not as relevant AND it was necessary to point it out, kal v’chomer how more relevant it is today.
But as Avram explained it is not a chumrah NOT to speak to one’s own wife.