Women dont dress 100% to get reactions from men, true they also dress for their peers.
However the BY environment doesnt really prepare them to understand a mans reaction to an attractive woman. Its called being naive.
I remember in highschool girls saying that negiah is a chumra. (Very religious school)
They dress like that cuz they want to look pretty, its as simple as that.