“????? ?? ????? ???? ????”
If this becomes a central driving principal then there needs to be separate coffee rooms for men and women. When Shabbos guests come over separate dining areas for men and women.
There are some great stringencies in the area of tsnius (between husband and wife) that the Mechaber brings down, against which the Remah argues.