If you look in sefer ??? ??????? ???? ?”? ?”? it clearly states that you dance mitzvah tanz BEFORE the kallah not with the kallah.
some chasidim will dance with a gartel while others will without but in no case will the kallah dance.even when the father of the kallah or the chusen will hold the kallahs hand she will not dance along.