it is not by “default”that she is trapped but by “de FAULT oF” the powers-that-be who refuse to believe her.
Beis Din can’t “believe her” because she said so, if her version of events is disputed, in the lack of evidence proving the contrary. Beis Din has rules of evidence that it must abide by, not “believe” or “not believe” someone based on their word alone.