Famous example is Rashi in the fourth perek in Keddushin where Rashi deduces that the rivers (Pras & Chidekel) are backwards (flow from south to north). Tos. there says they flow north to south (which is what they actually do).
As Rashi there points out (71b), he never saw the rivers himself, and deduced his shita from the “Inyan”.