I think you have teh rule with the vav wrong. It’s voo when the first vav has no vowel and the second has a shuruk. We both agree it’s mileil, right? I transliterated it HAV’vos because when writing words phonetically in English, the accented syllable is in caps.
The hebrew side just has the words with nikkud, but it is very carefully edited with attention usually reserved for tikkunei korim.