Bezalel
“Whatever conclusions you have come to regarding a full CD applies as well to a single song.”
That’s a pretty blanket statement. According to my Rav, one is allowed to copy a single song as long as they wouldn’t buy the CD otherwise. You have to be very honest with yourself though.