At catered events which have pareve coffee creamer or ice cream, there is often a sign telling that all milk products are pareve. In restaurants, the menu often mentions it. In either of these scenarios, there would be no problem.
Look at the ??????? in ??? ????? where he makes an excellent case for requiring it to be in its original packaging, not relying on a sign.