Really a nice gesture, Robert.
Personaly, I think the 2nd offer is the nicer of the 2. Quick suggestion? Offer to watch the nephew in their house. That might be an easier offer for them to take you up on, logisticaly speaking, and peace of mind for mom.