Canine,
Not necessarily did someone decide to leave the fold and follow the gentiles. Certain changes happen slowly enough until it becomes the norm. If not for that, I wouldn’t be wearing a buttoned shirt. There were German Jews who were very Frum and they dressed German. Until there was a large concentration of Chassidishe Yidden, people wore what was normal to wear.