I spoke to a pediatrician this morning (not the one I mentioned earlier) who told me that the hormone issue with soy formula is not generally accepted in mainstream medical practice.
He also told me that in the Chassidic community he practices in, most frum people do not rely on cholov stam, and many use soy formula for that reason.