I have seen photographs of women in just about every frum person’s home that I’ve been in — and that goes from the most “modern” to the right-wing yeshivish and chassidish.
The discussion was regarding publishing her photo on the internet, not her home. You are incorrect as it pertains to publishing it online or even in mass circulation newspaper in the Torah community.